Heinrich Fischer

Sachwalter des Werkes von Karl Kraus und Betreuer der Gesamtausgabe im Kösel-Verlag (München).

Beiträge von Heinrich Fischer
FORVM, No. 30

Am Grabe

(gesprochen in Wien am 12. Juni 1936)
■  Heinrich Fischer
Juni
1956

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

FORVM, No. 79/80

Was uns der „Brenner“ war

■  Heinrich Fischer
Juli
1960

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

FORVM, No. 90

Erinnerung an Karl Kraus

■  Heinrich Fischer
Juni
1961

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

FORVM, No. 117

Ist Karl Kraus aufführbar?

■  Heinrich Fischer ▪ Leopold Lindtberg
September
1963

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

Beiträge zu Heinrich Fischer
Café Critique, Jahr 1999

Die letzte Nacht vor der Maßnahme: Hanns Eisler, Karl Kraus und Bertolt Brecht

 
1999

Im Jahr der Uraufführung der Maßnahme war in Berlin noch eine andere, weniger bekannte Bühnenmusik Hanns Eislers uraufgeführt worden: im Jänner 1930, 11 Monate vor der Maßnahme, ging Die letzte Nacht von Karl Kraus – der Epilog aus den Letzten Tagen der Menschheit - mit Eislers Musik Opus 36,2 in (...)

Heinrich Fischer (* 22. August 1896 in Karlsbad; † 16. März 1974 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Regisseur, Dramaturg und Übersetzer.

Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Heinrich Fischer war von 1926 bis 1928 Chefdramaturg der Münchner Kammerspiele und von 1928 bis 1931 Direktor und stellvertretender Dramaturg am Berliner Theater am Schiffbauerdamm. 1931 kehrte er nach München zurück.[1]

Heinrich Fischer war Autor in der von E. A. Rheinhardt 1920 herausgegebenen Anthologie "Die Botschaft", einer Sammlung expressionistischer Gedichte aus Österreich, und Mitarbeiter der Zeitschrift "Die Aktion".[2]

Fischer war ab 1922 mit dem österreichischen Schriftsteller Karl Kraus befreundet. Nach dessen Tod im Jahre 1936 wurde er gemäß Testament von Kraus Nachlassverwalter von dessen Werk, gemeinsam mit Karl Járay, Oskar Samek und Philipp Berger.[3] Bekanntheit erlangte er zudem als Rezitator der Werke von Kraus und war als solcher auch auf Schallplatten zu hören.

Unter Fischers Leitung wurde am 15. Januar 1930 – an einem Mittwoch um Mitternacht – in Berlin auf der Versuchsbühne des Theaters am Schiffbauerdamm der Epilog der Letzten Tage der Menschheit, „Die letzte Nacht“, aufgeführt. Regie führte Leo Reuss, die Musik war von Hanns Eisler. Schauspieler waren unter anderem Paul Morgan und Theo Lingen.[4]

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten emigrierte Fischer, der jüdischer Abkunft war, 1933 in die Tschechoslowakei und von dort 1939 nach England, wo er als Redakteur bei der BBC arbeitete. 1956 kehrte Fischer nach Deutschland zurück. Anfang der 1960er Jahre moderierte Heinrich Fischer die Kindersendung Sport-Spiel-Spannung.[5]

Als literarischer Übersetzer übertrug Fischer u. a. Pater Brown-Geschichten ins Deutsche. Seine deutsche Fassung von Der Hammer Gottes las er auch für die Schallplatte.

Ehrungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Evelyn Waugh: Edmund Campion. Jesuit und Blutzeuge. München: Kösel 1954
  • Gilbert K. Chesterton: Der Hammer Gottes. München: Kösel 1959.

Schriften (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Lebensträume (Gedichte). Bircher, Leipzig 1923.
  • Karl Kraus und die Jugend (Rede), Lanyi, Wien 1934.

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Fischer, Heinrich. In: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 7: Feis–Frey. Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 1999, ISBN 3-598-22687-X, S. 119–128.
  • Joseph Walk (Hrsg.), Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945. hrsg. vom Leo Baeck Institute, Jerusalem. München : Saur, 1988 ISBN 3-598-10477-4.
  • Heinrich Fischer zum 22. August 1971. In: Nachrichten aus dem Kösel-Verlag (Sonderheft), München: Kösel 1971.
  • Wilhelm Sternfeld, Eva Tiedemann: Deutsche Exilliteratur 1933–1945. Eine Bio-Bibliographie, Schneider, Heidelberg/Darmstadt, 1962

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Karl Kraus: Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin. 1913-1936. Wallstein, Göttingen 2005, Band 2, S. 513, ISBN 978-3-89244-934-8.(eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche)
  2. Rheinhardt (Hrsg.): Die Botschaft. Verlag Ed. Strache. Wien, Prag. Leipzig 1920, S. 75 ff. und 316
  3. Freunde und Weggefährten auf karl-kraus.net
  4. Die Fackel, Nr. 827−833, S. 117 Februar 1930 sowie 834−837, S. 54 ff, Mai 1930
  5. Die vorletzten Tage. In: Der Spiegel. Nr. 26, 1964, S. 76 (online24. Juni 1964).