Le déclin et la chute de l’économie spectaculaire-marchande

Traductions

Niedergang und Fall der spektakulären Warenökonomie

The Decline and Fall of the Spectacle-Commodity Economy

3

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

Les luttes de classes en Algérie

Traductions

Der Klassenkampf in Algerien

The Class Struggles in Algeria

12

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

L’I.S. et les incidents de Randers

■ Situationistische Internationale

Traductions

Die S.I. und die Zwischenfälle in Randers

The SI and the Incidents in Randers

22

Au début de 1965, l’inculpation de J.V. Martin au Danemark à propos de l’édition des « comics subversifs » dont le précédent numéro de cette revue a publié trois exemples (pages 21, 36 et 37) faisait quelque bruit. Martin se trouvait personnellement poursuivi, en tant que responsable de l’I.S., sur une (...)

Contribution au programme des conseils ouvriers en Espagne

Übersetzungen

Beitrag zum Programm der Arbeiterräte in Spanien

Contribution to a Councilist Program in Spain

27

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

Perspectives pour une génération

■ Theo Frey

Traductions

Perspectives for a Generation

Perspektiven für eine Generation

33

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

Les structures élémentaires de la réification

■ Jean Garnault

Traductions

Die elementaren Strukturen der Verdinglichung

The Root Structures of Reification

36

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

De quelques questions théoriques sans questionnement ni problématique

■ Raoul Vaneigem

Traductions

Some Theoretical Topics that Need to be Dealt With without Academic Debate or Idle Speculation

Über einige theoretische Fragen ohne Fragestellung und Problematik

41

Il faut empêcher que soit traité par la spéculation ce qui peut l’être par la théorie radicale. À mesure que l’analyse situationniste de la réalité amorce la réalisation pratique de notre projet, une telle exigence tend à accroître sa portée. La connaissance est inséparable de l’usage qui s’en fait. (...)

Adresse aux révolutionnaires d’Algérie et de tous les pays

Traductions

Address to the Revolutionaries of Algeria and of All Countries

Adresse an die Revolutionäre Algeriens und aller Länder

43

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

Les mots captifs

(Préface à un dictionnaire situationniste)

■ Mustapha Khayati

Traductions

Captive Words

Die gefesselten Worte

50

Les banalités, par ce qu’elles cachent, travaillent pour l’organisation dominante de la vie. C’en est une de dire que le langage n’est pas dialectique, pour du coup interdire l’usage de toute dialectique. Or rien n’est manifestement plus soumis à la dialectique que le langage, en tant que réalité (...)

De l’aliénation

Examen de plusieurs aspects concrets

Traductions

Alienation

Über die Entfremdung

56

Sie wollen diesen Text online lesen?
Das ist machbar!
Mit Ihrer Unterstützung.

Sur des publications de l’I.S.

■ Situationistische Internationale

Traductions

The SI’s Publications

Über Veröffentlichungen der S.I.

83

Dans le numéro spécial sur l’avant-garde du Times Literary Supplement de septembre 1964, une note de Michèle Bernstein — About the Situationist International — était ainsi conclue : « En une centaine de lignes, il est évidemment impossible d’avancer des arguments sur les thèses situationnistes, ou même (...)